Это важно, потому что их часто путают.
Описанный выше способ — индивидуальный (гостевой) доступ к конкретному счётчику.
В Яндекс Метрике существует также представительский доступ.
Представитель получает значительно более широкие права: доступ распространяется на все счётчики аккаунта, включая новые счётчики, которые будут созданы в дальнейшем. Представитель может просматривать, редактировать и удалять счётчики аккаунта.
Поэтому если вам необходимо просто подключить директолога или маркетолога к одному сайту, представительский доступ обычно не нужен.
Используйте:
Настройки → Доступ → Индивидуальный доступ → Добавить пользователя.